심방세동의 전극도자절제술과 약물치료의 장단점

전극도자절제술과 약물치료의 장단점             

       

http://www.everydayhealth.com/atrial-fibrillation/treatment/pros-cons-medication-ablation-atrial-fibrillation/  미국야후를 통해 Pros and Cons of Medication vs. Ablation for Atrial Fibrillation< 전극도자 절세술과 약물치료의 장단점>를 찾았고 조금이라도 도움이 되고자 올려 봅니다. (Last Updated: 7/8/2016  좀 지난 자료가 되었네요) 영어를 잘하는 사람이 아니라 자료 싸이트를 링크하시도록 했읍니다 중요내용만 해석해서 적어봅니다(혹시 부족하더라도 양해 부탁바랍니다) But the procedure is invasive, expensive, and not right for everybody.    절제술이 모두에게 같은 결과를 주지는 않습니다. Some people take the meds every day, while others take them just when they feel palpitations. These drugs work well for some people,  어떤 사람은 매일 약을 먹고, 또 다른 사람은   가슴두근거림이 왔을때 약을 복용하기도 합니다.  약물치료도 어떤 사람에게는 잘 듣지만 모두에게는 아니다. 1. Medication - 약물치료      ▶  Pros of Anti-Arrhythmic Drugs for Atrial Fibrillation ; 항부정맥약(약물치료)의 장점               Many options --나이,건강상태, 증세의 정도에 따라 먹는 약을 의사가 정한다.              Cost effective -- 반복적인 통원치료와 증세에 따른 약변경, 누적되는 치료비는 비용면에서 적게들지  않는다.               Noninvasive-- 몸에 칼을 대지 않으므로 쉽고 간편하다.              Moderate success rate --약물치료성공률은 약 50%     ▶  Cons of Anti-Arrhythmic Medication ;   항부정맥약(약물치료)의 단점                       Dangerous side effects and interactions  --부작용과 간손상,폐섬유화와의  연관성                       Less effective over time --약의효과는  시간이 지나면 떨어진다.                                                                    사실적으로  약20%이내에서 정상맥을 유지시켜 준다                       Blood thinners --항응고제 필요 2. Catheter Ablation -    지난10년동안 정형화되고 효과입증에 발전이 있었고 유망한 치료방법이다.      ▶  Pros of Ablation;  절제술의 장점                    Higher success rate --높은 성공률(70~80%)                                     젊고, 간헐적이고,지병인 심장병이  없을 때 95%까지 올라간다.                                     의사의 많은 경험과 기술도 중요하고 성공률은 올라간다.                    Low risk of complications --문제가 생기는 비율은 5%이내다.                                                   Quick recovery --2~4시간의  시술시간, 하루 이틀만의 퇴원. 고통이 적고 국소마취의 진정상태의 시술      ▶   Cons of Catheter Ablation ;   절제술의 단점                  Repeat procedures -반복시술가능--20~30%는 제대로 효과가 작동하지 않아  재시술필요                  Ablation doesn’t work for everybody--모든 환자를  치료하지 않는다                  Sometimes medication is still needed---1~3달 시술상처치료와 효과를 볼때까지 두근거림이 있고 약처방이 필요하다                  New arrhythmias --드물기는 하지만 상처부위로 인해 새로운 부정맥이 발생한다.                  Blood thinners --뇌졸중방지를 위해 시술후 몇주동안 항응고제가 필요하다