코로나백신과 심장병(심방세동기타)

The COVID-19 Vaccine and Heart Disease

 

출처

https://www.victorchang.edu.au/coronavirus/covid19-vaccine-and-heart-disease

 

 내용이  길어  마지막 결론부터 옮깁니다

 

마지막 말은?

나는 당신이 백신접종할 것을 강력히 촉구한다.

왜냐하면 내가 언급했듯이, 위험 편익 비율은 백신을 맞지 않고 있는 것에 대비 훨씬 크기 때문이다.

백신접종이 없고 심장에 문제가 있고 코로나에 걸리면 심각한 질병에 걸릴 확률이

심장병이 없는 사람보다 훨씬 높습니다.

특히 정상적인 심장 기능을 하지 못하는 사람은 더욱 그렇습니다.

그리고 그들은 심방세동을 앓고 있고, 관상동맥 심장질환을 앓고 있고, 선천성 심장질환을 앓고 있는 사람들이다.

그들은 백신접종을 하는데 있어서 매우 많은 노력을 기울여야 할 사람들이다.

 

나는 당신이 심장 문제가 있다면, 당신이 백신을 맞아야하는지 여부에 관심이 있다고 확신합니다.

그래서 나는 이것으로 그 질문들 중 일부를 제거했기를 바랍니다.

내가 언급했듯이, 나는 당신이 백신접종을 할 것을 강력히 권하고 싶다.

왜냐하면 위험-편익 비율이 백신접종시 매우 크기 때문이다

우리 중 일부가 사용할 수있는 화이자 백신과 옥스포드 아스트라제네카 백신이 모두 심장 질환 환자에게 안전하다는 것입니다.그러니 복용을 권하고 싶은데, 그렇지 않으면 심혈관 질환이 있는 사람은 코로나로 중증에 이를 확률이 매우 높기 때문이다

(맨뒤 영문참조)

=====================================================================

심장병 환자가 예방 접종을 받기 전에 알아야 할 사항은 무엇입니까?

백신이 그들의 약을 방해할 것이라는 징후는 없다.

심장병을 앓고 있는 많은 사람들이 스타틴과 같은 약을 복용하고 있고,

그것 때문에 아무런 문제가 없었다.

심장병 환자들이 걱정할 수 있는 유일한 것은 백신의 성분이나 이전의 백신에 알레르기가 있고, 혈액 희석제를 복용하고 있다는 것,

많은 심장병 환자들이 혈액 희석제를 복용하고 있는 경우입니다.

그것은 당신이 백신을 맞는 것을 막지 못한다.

사실, 너는 여전히 백신을 받아야 한다.

그것은 당신이 조금 더 타박상을 얻거나 당신이 주사를 맞은 곳에서 약간의 출혈이 생길 수 있음을 의미 할 수 있으며,

출혈을 멈추기 위해 적당한 시간 동안 압력을 가하면 쉽게 멈출 수 있습니다.

심장병 환자들이 백신을 맞는 것은 금기사항이 아니다.

 

최악의 시나리오는 백신을 맞지 않았는데 위험도가 훨씬 높아 코로나19에 걸리면 심장병 환자의 위험 대비 편익 비율이 엄청나다는 겁니다.

심장병이 없는 환자의 경우 위험-편익 비율은 2,200 대 1에서 22만 대 1 사이인데,

백신을 맞지 않고 코로나에 걸리면 더 나빠질 겁니다.

위험 편익 비율은 특히 백신을 맞는 심장병을 앓고 있는 사람들을 선호한다.

백신을 맞는다는 측면에서 심장병을 앓고 있는 사람들에게는 금기사항이나 알려진 부작용이 없기 때문에 백신을 맞지 않을 이유가 없다.

 

 

우리 아이가 선천성 심장병(CHD)을 앓고 있는데, 코로나19 백신은 우리 아이에게 안전한가요?

 

현 단계에서 소아 코로나19 예방접종의 역할은 매우 불분명하다. 근본적으로 현재 우리에게 어린이 예방 접종이 효과가 있는지, 첫째로 효과가 있는지, 둘째로 실제로 어린이에게 도움이 될지에 대한 지침을 제공하는 데이터는 없습니다. 우리가 알다시피, 아이들은 성인과 같은 정도로 코로나의 심각한 합병증과 나쁜 결과로 고통받지 않습니다. 그러나 반대로, 우리가 모든 지역 사회와 전체 인구에 걸쳐 높은 수준의 예방 접종을 달성하여 모든 사람이 보호 받고 바이러스가 사라 지도록하려면 어린이에게 코로나 19 예방 접종을해야 할 수도 있습니다. 이것은 홍역과 같은 이전의 바이러스 감염의 경우입니다. 하지만 정상적이고 건강한 아이들이 백신을 맞든 아니든 더 많은 연구가 필요할 것이다. 그리고 분명히 의견이 분분하다.

출시 초기에는 중증 장애가 있는 어린이와 같은 취약한 어린이에게 예방 접종을 하는 경우가 있을 것입니다. 예를 들어, 심장마비가 진행된 아이들의 경우, 그들이 예방접종을 받을 가능성이 높다. 하지만, 더 작은 병을 가진 모든 아이들이 그것을 얻는 것은 아니다.어린이와 코로나19에 대한 자세한 내용은 CHD 과학자 샐리 던우디 교수와 그레이엄 교수의 FAQ 페이지를 참조하십시오.

 

 

여러 백신을 함께 접종하는 것이 안전합니까?

예를 들어, 독감 백신과 코로나19 백신?

하나 이상의 백신을 가지고 있는 것이 사람들을 걱정시킨다는 증거는 없다.

내 말은, 우리 모두가 DPT와 같은 것들을 가지고 있다는 것을 잊지 말라는 겁니다.

디프테리아 백일해 독소 파상풍은 세 가지 백신을 한꺼번에 투여한 겁니다.

그리고 우리들 대부분은 매년 독감 잽(주사)을 맞는다.

우리 몸은 이러한 백신에 대처하는 데 매우 능숙하며 다른 항체를 생성하기 위해 다른 세포를 자극하기 때문에 여러 백신이있는 경우 심장 상태가 문제를 일으킬 것이라는 증거는 없습니다.

그리고 확실히 심장 질환이 있다면 코로나 백신을 맞아야 할 뿐만 아니라

1년에 한 번 독감 예방주사를 맞아야 한다.

 

어떤 백신이 심장병 환자에게 적합합니까?

두 백신 모두 심장병에 걸린 사람들을 보호하고 나이가 많은 사람들을 보호하며 다른 인종 집단으로부터 사람들을 보호합니다.

그들은 둘 다 매우 보호적인 것처럼 보인다.

화이자 백신은 심각한 질병을 약 94 % 줄이는 정도로 2 회 복용 한 후 (두 가지 모두 2 회 복용해야 함) 사람들을 보호하는 것으로 보이며

AstraZeneca는 약 70 %이지만 코로나 환자의 경우에도 Oxford AstraZeneca 백신을 가지고 있다면 입원이 필요하지 않습니다.

둘 다 심각한 질병으로부터 매우 좋은 보호를 제공하는 것 같습니다.

 

 

예방 접종 면제에 대한 근거가 있습니까?

백신을 가지고 있지 않은 유일한 이유는 백신의 구성 성분 중 하나에 알레르기가 있는 경우입니다.

매우 드문 경우이거나 면역 반응을 일으킬 수 없는 면역 문제가 있는 경우입니다.

그리고 최근에 하버드에서 매우 흥미로운 사례가 있었는데,

누군가가 매우 심각한 면역 반응을 보였는데, 그 사례에서 흥미로운 것은 그 환자, 그의 바이러스가 매우 빠르게 변하는 것 같았고,

그것은 보통 사람들보다 훨씬 더 빨리 진화하는 것 같았다는 겁니다.

그리고 우리는 그것이 이 새로운 변종들이 생겨나는 곳이라고 생각한다.

사실, 면역에 문제가 있는 사람들은 다른 종류의 바이러스를 매우 빠르게 생산하고 있고,

그들은 정확히 우리가 보호해야 할 사람들이다.

왜냐하면 그들은 바이러스를 흘린 사람들이기 때문이다.

그리고 그것을 지역사회에 나누어 주고 나서 그것이 퍼지기 시작한다.

 

 

 

Final words?

I would urge you strongly to consider having the vaccine because as I mentioned, the risk-benefit ratio is so much in favour of having the vaccine against not having it. If you don't have the vaccine and you've got a heart problem and you get COVID, your chances of getting serious illness are very much higher than somebody who doesn't have heart disease, particularly if you've got heart function that's not as good as normal. And they're the sort of people who've got atrial fibrillation, who have had coronary heart disease, who've got congenital heart disease, et cetera. They're the sort of people who should be very much pushing themselves to the front of the queue in getting the vaccine.

Thank you again for joining us at the Victor Chang Cardiac Research Institute for another update on COVID-19, and particularly to those who have cardiovascular heart problems because they're the group that we're most interested in. I'm sure if you have heart problems, you're interested in whether or not you should take the vaccine so I hope this has cleared some of those questions up. As I mentioned, I'd strongly encourage you to have it because the risk-benefit ratio is so much in favour of the vaccine.