A-Fib.com 2017년 10월30일자 자료중에서
Don’t Just ‘Manage’ Your A-Fib. 당신의 심방세동을 단순히 관리하지 마셔요
Learn All Your Treatment Options. 치료선택방법을 공부하셔요
Aim for a Cure. 치료를 목표로 하셔요
“Get your A-Fib taken care of. 심방세동이 보살핌을 받도록 하셔요
It won’t go away. 사라지지 않습니다,
It may seem to get better, 좋아질 수도 있습니다.
but it will return. 그러나 다시 재발합니다
Don’t think that the medication is long term solution.” 약물치료가 장기적인 해결책으로 생각하지
마셔요
Danel Doane,
A-Fib free after Mini-Maze surgery. 심방세동은 Mini-Maze surgery후 치료됩니다.
( 전극도자절제술 )
Don’t Expect Miracles from Current Medications. 현재의 약물치료로 기적을 기대하지 마셔요
Antiarrhythmic drugs are only effective for about 40% of patients.
부정맥약은 환자의 40%만이 효과를 봅니다
Many patients can’t tolerate the bad side effects. 많은 환자는 약의 부작용을 견디지 못합니다
When drugs do work, over time, they become less effective or stop working.
약효과 있다가 시간이 지나면 약효가 떨어지거나
듣지 않습니다.
According to Drs. Savelieva and Camm:
“The plethora of antiarrhythmic drugs currently available for the treatment of A-Fib is a reflection that none is wholly satisfactory, each having limited efficacy combined with poor safety and tolerability.”
심방세동관리로 현재 쓰이는 부정맥약이 많다는 것은
어느 것도 완전히 만족스럽지 못함을 반증하는 것이지요
Drugs don’t cure A-Fib but merely keep it at bay.
약은 치료하지 못하고 단지 (증세를) 사라지게 할 뿐입니다.
Learn All Your Treatment Options 치료선택방법을 공부하셔요
Educate yourself about all your treatment options,
Finally, discuss these treatment options with your doctor. This should be a ‘team effort’, a decision you and your doctor will make together.
치료선택방법을 스스로에게 교육시키셔요.
마지막으로 의사선생님과 치료선택방법을 의논하셔요.
이런 것이 당신과 의사선생님과 함께 만들어 가는 “팀노력”이고 결정이 되겠지요
Don’t just ‘manage’ your A-Fib. Seek your Cure.
심방세동을 관리하지 마시고, 치료되기를 바라셔요.
'심방세동 일반' 카테고리의 다른 글
| 지속성 심방세동의 원인 (0) | 2019.01.12 |
|---|---|
| 심방세동약물 치료가 실패 할 때 (0) | 2019.01.12 |
| 심방세동에서 전극도자 절제술의 활용정도 . (0) | 2019.01.12 |
| 심방세동하이브리드 치료 (0) | 2019.01.12 |
| 심방세동시술을 고려 중이십니까? (0) | 2019.01.12 |